Blog de Traducción y Transcripción
Guías prácticas sobre traducción certificada, marketing, páginas web, transcripción, subtítulos y minutas. Actualizamos quincenalmente con base en preguntas reales de clientes.
Traducción
¿Cuánto cuesta una traducción certificada en México en 2026?
Guía con precios reales 2026 de traducción certificada por perito TSJ-PJF en México: actas, títulos, sentencias, demandas. Tabla por tipo y extensión.
Cómo elegir una agencia de traducción en México
8 criterios para elegir agencia de traducción en México: perito autorizado, especialización por vertical, idiomas, tiempos, confidencialidad, facturación.
Diferencias entre traducción de marketing y traducción directa
Traducción de marketing vs traducción directa: 6 diferencias clave en objetivo, habilidades, proceso, métricas, precio y cuándo usar cada una.
Localización de páginas web: guía para WordPress, Shopify y Next.js
Guía técnica de localización web: WordPress (WPML, Polylang), Shopify, Next.js (next-intl), Webflow. hreflang, SEO multilingüe, sitemap, QA en staging.
Transcripción
Formatos de audio y video aceptados para transcripción
Guía de formatos de audio y video para transcripción: MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, y enlaces Zoom/Meet/YouTube. Recomendaciones de calidad y tamaño.
Tiempos de entrega de transcripción de audio y video
Tabla de tiempos de entrega de transcripción según duración, hablantes y tipo (limpia, verbatim, urgente). Cómo elegir el servicio correcto para tu deadline.
Transcripción médica con cumplimiento HIPAA y LFPDPPP
Transcripción médica HIPAA + LFPDPPP: historiales clínicos, notas de evolución, reportes de casos. Confidencialidad, encriptación, BAA, destrucción certificada.
Transcripción de podcasts y creación de show notes
Cómo aprovechar la transcripción de tu podcast: show notes, artículos de blog, subtítulos para clips en redes, SEO en Spotify y YouTube. Caso de uso completo.