¿Cuánto cuesta una traducción certificada en México en 2026?

Precios de traducción certificada en México 2026

La traducción certificada en México es la traducción oficial realizada por un perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) o el Poder Judicial de la Federación (PJF). Estos peritos tienen la validez legal necesaria para que las autoridades, instituciones educativas, consulados, organismos públicos y tribunales acepten la traducción como documento oficial. En 2026, los precios de traducción certificada en México oscilan entre $350 y $3,500 MXN para la mayoría de documentos, con cotizaciones especiales para expedientes largos.

El factor que más influye en el precio es la extensión del documento, medida en páginas. Un acta de nacimiento de 1 página cuesta entre $350 y $550 MXN; un título profesional de 3 a 5 páginas cuesta entre $550 y $1,200 MXN; un contrato de 10 a 15 páginas cuesta entre $1,200 y $3,500 MXN. Para sentencias, demandas o expedientes de más de 15 páginas, la cotización se hace por proyecto, típicamente en rangos de $3,500 a $15,000 MXN.

Tabla de precios por tipo de documento

Esta tabla muestra los rangos de precios típicos en México para 2026:

• Acta de nacimiento (1 página): $350 - $550 MXN
• Acta de matrimonio / defunción (1-2 páginas): $400 - $600 MXN
• Título y cédula profesional (3-5 páginas): $550 - $1,200 MXN
• Certificado de estudios (3-8 páginas): $600 - $1,500 MXN
• Carta de antecedentes no penales (1-2 páginas): $350 - $500 MXN
• Comprobante de domicilio (1 página): $300 - $450 MXN
• Estado de cuenta bancario (2-5 páginas): $500 - $1,000 MXN
• Contrato laboral (5-15 páginas): $1,200 - $3,500 MXN
• Poder notarial (2-5 páginas): $800 - $1,800 MXN
• Sentencia / laudo (20-100 páginas): $3,500 - $15,000 MXN

Tiempos de entrega estándar

Los tiempos de entrega típicos para traducción certificada son: documentos de 1-2 páginas (actas, certificados) en 24 horas; documentos de 3-8 páginas (títulos, certificados de estudios) en 24-48 horas; documentos de 9-15 páginas (contratos, poderes, dictámenes) en 48-72 horas; documentos de 16 páginas o más (sentencias, demandas, expedientes) en 3 a 7 días según extensión.

Para clientes con urgencia ofrecemos servicio express con entrega el mismo día para documentos cortos (1-2 páginas), sujeto a disponibilidad del perito, con un recargo del 25 % sobre el precio estándar.

¿Qué incluye una traducción certificada?

Una traducción certificada profesional incluye varios elementos que la hacen válida ante autoridades:

• Traducción realizada por perito traductor autorizado por TSJ o PJF
• Papel membretado del perito con datos de su cédula y registro
• Firma autógrafa del perito (no firma digital genérica)
• Sello del perito con su número de autorización
• Declaración de fidelidad al documento original
• Entrega en físico (papel) y digital (PDF firmado)

Cotización gratuita por WhatsApp

La forma más rápida de obtener una cotización exacta es enviar por WhatsApp una foto o PDF del documento. Con eso identificamos tipo, extensión, idioma y te damos precio y tiempo en menos de 1 hora en horario hábil. No necesitas venir a la oficina ni enviar el original: con la foto es suficiente para la cotización.