Convocatoria 2027-2028 · Cierre 15 de enero de 2027

Traducción certificada de documentos para la Beca del Gobierno Chino 2027-2028

La convocatoria pide título, kárdex y antecedentes penales con traducción al inglés y/o chino. Preparamos el paquete completo, revisamos que los nombres y las fechas coincidan y entregamos antes de la fecha límite.

Última actualización: 15 de noviembre de 2026 · Revisado por Patricia Ruíz, Directora y Perito Traductor · Los costos finales se confirman después de revisar el documento.

En una frase

Para la beca 2027-2028 necesitas traducción al inglés y/o chino del título, el kárdex y el certificado de antecedentes; el paquete debe estar completo, legible y con los nombres consistentes antes del 15 de enero de 2027.

Cierre

15 de enero de 2027, 13:00 CDMX

Documentos

Título, kárdex y antecedentes

Idiomas

Inglés y/o chino

Tiempo típico

3-5 días hábiles para el paquete

Qué pide la convocatoria en materia de traducción

La convocatoria 2027-2028 pide que el certificado de bachillerato o título del último grado, el kárdex y el certificado federal de no antecedentes penales se presenten con traducción notariada al inglés y/o chino. En la nota final acepta traducciones certificadas realizadas por peritos autorizados o notarios públicos para documentos emitidos originalmente en un idioma distinto al chino o inglés.

Los costos de traducción corren por cuenta de la persona postulante y no son reembolsables, incluso si la candidatura no resulta seleccionada. Por eso conviene revisar el expediente completo antes de iniciar: traducir dos veces el mismo documento es más caro que revisarlo bien desde el principio.

Qué documentos traducimos

DocumentoIdiomaObservación
Título o certificado de bachilleratoInglés y/o chinoDebe coincidir con el nombre del pasaporte.
Kárdex o certificado de calificacionesInglés y/o chinoIncluye materias, créditos y escala de evaluación.
Certificado de no antecedentes penalesInglés y/o chinoEmitido en los seis meses previos.
Cartas de recomendaciónInglés y/o chinoSi están originalmente en español.
Plan de estudios o proyectoInglés y/o chino200, 500 u 800 palabras según el nivel.

Traducción certificada vs. traducción notariada

La convocatoria usa la expresión “traducción notariada” para los documentos académicos y el certificado de antecedentes. En México, una traducción certificada por perito autorizado puede ser aceptada como traducción oficial; si la autoridad exige notarización, el documento se presenta ante notario. Antes de iniciar, confirma con la SRE/AMEXCID o con la universidad el formato exacto que esperan.

Podemos preparar la traducción certificada al inglés o chino y orientarte sobre la notarización. También revisamos que el documento traducido conserve nombres, fechas, calificaciones y sellos.

Cómo trabajamos el expediente

  • Recibimos los documentos y la fecha límite del trámite.
  • Revisamos legibilidad, nombres, fechas y consistencia entre documentos.
  • Cotizamos el paquete completo en 24 horas hábiles.
  • Traducimos al inglés o chino con glosario académico.
  • Revisa un segundo profesional y certifica el perito autorizado.
  • Entregamos PDF firmado y, si se requiere, original físico.

Precios de traducción para la beca China

Rangos de referencia en MXN. Los costos finales se confirman después de revisar el documento y dependen de la extensión, la legibilidad, el idioma de destino y la urgencia. La revisión inicial no tiene costo.

ConceptoPrecio (MXN)Tiempo de entrega
Título o diploma (1-3 páginas)$650 – $1,50024-48 h
Kárdex o certificado de calificaciones (3-10 páginas)$1,200 – $3,50048-72 h
Certificado de antecedentes penales (1-2 páginas)$650 – $1,50024-48 h
Paquete beca: título + kárdex + antecedentes$2,500 – $6,0003-5 días
Cartas de recomendación o plan de estudiosCotización2-4 días
Servicio urgente+25 % a +50 %Mismo día / 24 h

Cotización gratuita por WhatsApp · Servicio urgente disponible con recargo del 25% · Factura CFDI 4.0

Preguntas frecuentes

Dudas de quienes están preparando el expediente para la convocatoria 2027-2028.

¿Qué documentos debo traducir para la beca del Gobierno Chino?

La convocatoria pide traducción notariada al inglés y/o chino del certificado de bachillerato o título del último grado, del kárdex y del certificado federal de no antecedentes penales. También pueden requerir traducción las cartas de recomendación, el plan de estudios o el proyecto de investigación si están originalmente en español.

¿La traducción debe ser al inglés o al chino?

La convocatoria acepta inglés y/o chino. Si el programa se imparte en chino, lo más seguro es presentar la traducción al chino; si se imparte en inglés, al inglés. Para documentos que se presentan a la SRE/AMEXCID, el inglés suele ser suficiente, pero confirma el requisito con la autoridad antes de iniciar.

¿La traducción debe ser notariada o certificada por perito?

La convocatoria pide traducción notariada para los documentos académicos y el certificado de antecedentes. En la nota final acepta traducciones certificadas realizadas por peritos autorizados o notarios públicos para documentos emitidos originalmente en un idioma distinto al chino o inglés. Podemos preparar la traducción certificada y orientarte sobre la notarización si el trámite la exige.

¿Cuánto tarda la traducción del paquete para la beca?

Un título de 1 a 3 páginas se entrega en 24 a 48 horas hábiles. Un kárdex de 3 a 10 páginas requiere de 48 a 72 horas. El paquete completo (título, kárdex y antecedentes) suele entregarse en 3 a 5 días hábiles. Si la fecha límite está cerca, hay servicio urgente con recargo del 25 % al 50 %.

¿Pueden revisar mi expediente antes de que lo envíe?

Sí. Revisamos que los documentos estén completos, legibles y consistentes, y te indicamos si falta alguna traducción o si un nombre o una fecha no coincide entre documentos. La revisión inicial no tiene costo.

¿Traducen el kárdex completo?

Sí. Traducimos todas las materias, créditos, calificaciones y la escala de evaluación. Si el kárdex incluye una leyenda o un sistema de calificación particular, también se traduce para que la autoridad pueda interpretarlo.

¿Traducen cartas de recomendación y plan de estudios?

Sí, si están en español y la convocatoria o la universidad las pide en inglés o chino. También podemos revisar la versión final para que la terminología sea consistente con el resto del expediente.

¿Necesito apostillar los documentos?

La convocatoria de la beca no pide apostilla de los documentos mexicanos; pide traducción notariada o certificada al inglés y/o chino. Si la universidad china o la autoridad migratoria solicita apostilla, se tramita por separado ante la autoridad mexicana. Confirma el requisito con la SRE/AMEXCID.

¿Qué pasa si mi documento ya está en inglés?

Si el documento ya está en inglés o chino, no necesita traducción a otro idioma para la convocatoria. Si lo que necesitas es una versión en chino, podemos traducirlo del inglés al chino y certificarlo.

¿Emiten factura CFDI?

Sí. Emitimos factura CFDI 4.0 con todos los requisitos fiscales. La revisión inicial del documento y la cotización no tienen costo.

Fuentes y notas

Esta guía es informativa y no sustituye la convocatoria oficial ni la asesoría de la SRE/AMEXCID. Los requisitos y fechas pueden cambiar; confirma siempre en la página oficial. La cotización final se confirma después de revisar el documento.

Cómo citar esta página

Traduc-IR. “Traducción certificada de documentos para la Beca del Gobierno Chino 2027-2028”. 15 de noviembre de 2026. https://www.traduc-ir.com/servicios/traduccion-certificada-chino/becas-china